
多语言,从市场选择开始
不同国家的客户可能关注不同的产品、规格和合作方式。我们先梳理目标市场与维护能力,再确定语言版本,避免一次铺开过多语种却长期无人维护。
内容本地化
产品命名、计量单位、应用场景、联系方式和行动按钮需要统一审校。机器翻译可以辅助初稿,面向客户发布的关键技术信息仍应由熟悉产品和当地语言的人复核。
独立管理与清晰切换
为不同语言配置独立的内容入口、页面地址和SEO字段;语言切换尽量落到对应页面。移动端保持导航可读,表单提示与成功反馈使用当前页面语言。
交付与维护
交付语言结构方案、页面模板、内容对照清单和发布流程。新增语言、批量翻译和长期代运营可按实际需求单独规划,译文质量责任与更新频率在合作前约定。


